Mathieu Gérard, M.A.
Institut für Mehrsprachigkeit - FranzösischProfesseur certifié d'histoire-géographie, en poste dans l'académie de Strasbourg.
Chargé de cours en langue et civilisation françaises.
Articles, chapitres d'ouvrages :
« Prensa y censura en España durante la dictadura de Primo de Rivera (1923-1930). El ejemplo de la reacción del periódico El Sol al golpe de Estado », Ab Initio, n°13, pp.181-198 [en ligne], 2020.
« A las orillas del Rhin, de Rubén Darío : quand le Rhin sert de cadre au conte nicaraguayen », Les Voyageurs du Rhin, Reims : Éditions et Presses Universitaires de Reims, 2016, pp.195-202.
« L'Espagne sous la dictature de Miguel Primo de Rivera. La gestion du conflit avec le Maroc vue par ElSol, un périodique d'opposition », Cuadernos de la Hispanidad (université Omar Bongo/CERILA), n°4, Libreville : ODEM, 2015, pp.39-51.
« Primo de Rivera : un dictateur modéré ? », Cahiers du mouvement ouvrier, n°56, Paris : CERMTRI, 2012, pp.7-9.
« Le personnage de Nadia dans Les Raisins de la Galère, de Tahar Ben Jelloun : au-delà du genre ? La construction d'un individu aux identités diversifiées », Lire au Lycée Professionnel, n°69, SCÉRÉN – CRDP, académie de Grenoble [en ligne], 2012.
« Être homosexuel en Espagne sous la dictature de Miguel Primo de Rivera », Inverses. Littératures, Arts, Homosexualités, n°12, Châtillon : Société des amis d'Axieros, 2012, pp. 140-149.
« Ortega y Gasset : el periodismo como crítica de la dictadura primorriverista », Cátedra Nova, n°32, Badajoz : Asociación nacional de catedráticos de instituto, 2011, pp. 165-170.
Recensions :
Garcia, Cyril, Amado Granell libérateur de Paris, Paris : L'Harmattan, 2016. Recension, Cahiers du mouvement ouvrier, n°70, Paris : CERMTRI, 2016, pp.118-120.
« Littérature et cinéma au lycée professionnel. Films, téléfilms et séries télévisées susceptibles d'être utilisés en classe de 3ème prépa pro », Recension, Lire au Lycée Professionnel, n°71, SCÉRÉN – CRDP, académie de Grenoble [en ligne], 2013.
Traductions :
Traduction de la tribune dirigée par Guillaume Chevallier (lycée franco-allemand de Fribourg, Allemagne), Entretenons le feu ! Traduction publiée sous le titre « ¡Adelante! », VoxEurop [en ligne], 2019.
Traduction du conte de Rubén Darío, A las orillas del Rhin. Traduction publiée sous le titre « Sur les rives du Rhin », Les Voyageurs du Rhin, Reims : Éditions et Presses Universitaires de Reims, 2016, pp.198-202.
Für den Inhalt verantwortlich: Mathieu Gérard M.A.